LUNES A 09 DE DICIEMBRE DEL 2024.- En los últimos días, Eugenio Derbez ha generado polémica al comentar sobre la actuación de Selena Gómez en la película Emilia Pérez, cuyo estreno está previsto para el próximo mes en salas mexicanas. Durante una entrevista con la crítica de cine Gaby Meza, Derbez respaldó la idea de que la interpretación de Gómez es "indefendible", en particular por su dominio del idioma español, que no es su lengua materna.
La conversación comenzó cuando Meza, quien ya había calificado la actuación de Selena como “indefendible”, explicó que la falta de fluidez en el español afectó la capacidad de la cantante y actriz para dar matices a su personaje. En la película, Gomez interpreta a la esposa de un narcotraficante mexicano, un papel complejo que, según Meza, no fue adecuadamente transmitido debido a su dificultad con el idioma.
“Selena es indefendible”, reiteró Derbez, quien agregó que, aunque la actriz es talentosa, su falta de dominio del español se traduce en una interpretación sin los matices emocionales necesarios. Meza también apuntó que, en lugar de transmitir emociones sutiles, la actuación de Gomez tiende a ser extrema, oscilando entre el llanto desbordado y la ira, sin puntos intermedios que le den profundidad al personaje.
Además, Derbez comentó que este tipo de situaciones no se discuten lo suficiente, especialmente en festivales de renombre como Cannes, donde la película recibió el premio a Mejor Actriz para el elenco femenino, incluyendo a Zoe Saldaña y Adriana Paz. Para el actor y director mexicano, la falta de discusión sobre este detalle se debe a que muchos de los espectadores de estos eventos no hablan español, lo que les impide percatarse de las deficiencias en la interpretación de Gomez.
“Es que siento que no hablan español. Si ves una película rusa o alemana subtitulada, ves a alguien que dice ‘bla bla bla’ y piensas, ‘ah, qué interesante’, pero no se dan cuenta de que la interpretación puede carecer de énfasis o emoción”, explicó Derbez, sugiriendo que la subtitulación de la película contribuye a que no se analicen estos aspectos.
La crítica ha causado revuelo en las redes sociales, generando opiniones divididas sobre la actuación de Gómez y sobre la validez de los comentarios de Derbez. Mientras algunos defienden a la cantante, argumentando que su esfuerzo en aprender el español debe ser valorado, otros coinciden con las críticas sobre la falta de matices en su interpretación. La respuesta de Selena Gómez aún está por llegar, pero su presencia en el filme sigue siendo un tema de conversación en la industria cinematográfica.
